Coudenberg (Mont des Arts, Place des Palais 7, Brussels) – on a small hill in this city, there’s an underground trail, which leads to the remains of King Charles V’s former palace (which was destroyed by fire in 1731). During your visit, you will discover the Rue Isabelle and the old structures of the main […]
Coudenberg (Mont des Arts, Place des Palais 7, Bruselas): en una pequeña colina de esta ciudad, hay un sendero subterráneo que conduce a los restos del antiguo palacio del rey Carlos V (que fue destruido por un incendio en 1731). Durante su visita, descubrirá la Rue Isabelle y las antiguas estructuras de los edificios principales […]
Choco-Story / The Chocolate Museum (Wijzakstraat 2, Brugge) – since Belgium is known the world over for its fine chocolates (competing with Switzerland in terms of its gourmet quality), this museum covers the history of chocolate. Choco-Story’s mission statement is: “To make known the story of the transformation of cocoa into chocolate and to promote […]
Choco-Story / The Chocolate Museum (Wijzakstraat 2, Brujas): dado que Bélgica es conocida en todo el mundo por sus chocolates finos (compitiendo con Suiza en términos de su calidad gourmet), este museo cubre la historia del chocolate. La declaración de la misión de Choco-Story es: “Dar a conocer la historia de la transformación del cacao […]
Burg (Hoogstraat and Breidelstraat, Brugge) — A popular daytime meeting place and an enchanting, floodlighted scene after dark, the Burg is flanked by striking civic buildings. Named for the fortress built by Baldwin of the Iron Arm, the Burg was also the former site of the 10th-century Carolingian Cathedral of St. Donaas, which was destroyed […]
Burg (Hoogstraat y Breidelstraat, Brujas): un lugar de reunión popular durante el día y una escena encantadora e iluminada por la noche, el Burg está flanqueado por impresionantes edificios cívicos. Llamada así por la fortaleza construida por Baldwin del Brazo de Hierro, el Burg también fue el antiguo sitio de la Catedral Carolingia de San […]
Belgian Center for Comic Strip Art (Rue des Sables 20, Brussels) — Housed in an art nouveau masterpiece designed by Victor Horta, this museum pays homage to a particular Belgian passion, cartooning. Tintin and the Smurfs are the most famous Belgian comic strip characters but the museum also displays artwork from over 670 cartoonists. Other […]
Centro belga de arte de historietas (Rue des Sables 20, Bruselas): ubicado en una obra maestra de art nouveau diseñada por Victor Horta, este museo rinde homenaje a una pasión belga en particular, los dibujos animados. Tintín y los Pitufos son los personajes de historietas belgas más famosos, pero el museo también exhibe obras de […]
Begijnhof (Begijnhof 1, City Center, Brugge) – this is a collection of Medieval-era small buildings used by Beguines (lay sisterhoods of the Roman Catholic Church). A begijnhof (béguinage in French) consists of a courtyard surrounded by small dwellings. It is usually encircled by a wall and cut off from the town proper by one or […]
Begijnhof (Begijnhof 1, Centro de la ciudad, Brujas): esta es una colección de pequeños edificios de la era medieval utilizados por Beguines (hermandades laicas de la Iglesia Católica Romana). Un begijnhof (béguinage en francés) consiste en un patio rodeado de pequeñas viviendas. Por lo general, está rodeado por un muro y separado de la ciudad […]